Predictive Likelihood Ratios for Language Model Watermark Detection

Keyed watermark detection tests dependence between observed tokens and pseudorandom variables reconstructed from a secret key. Building on the pivotal framework of Li et al. (2025), we construct predictive likelihood ratios that average over uncertain probability deficits and residual-tail distributions. The aim is robust detection power across alternative specifications without requiring a single signal-strength tuning. A mixture prior combines tail shape and effective width; hierarchical extensions allow within-document variation in deficit or width. The test maximizes prior-averaged power at a fixed size, but is not generally uniformly most powerful or minimax. Under the exact conditional pivot null, normalized predictive alternatives selected before each observation yield a Bayes factor that is also a test martingale: Type I error control is unaffected by alternative misspecification and remains valid under optional stopping. This guarantee does not cover violations of the conditional null, and the interpolated implementation has no certified anytime guarantee. Gumbel marginal likelihoods are evaluated by fixed quadrature. Across the evaluated tail-shape and tail-width alternatives and three horizons, the union-tail mixture has maximum observed Type II error regret .0080, compared with .0962 for the equal-tail mixture, relative to the best tested rule. On temperature-matched outputs from two open models, it improves AUC over the equal-tail baseline in all eight non-saturated model-temperature cells, although the leading reference score generally has higher AUC. Supplementary experiments show retained power under independent null-like replacement and smaller changes from hierarchical dependence modeling. The evidence supports robustness across the evaluated alternatives, not uniform power guarantees or resistance to arbitrary text edits.